robber baron перевод

• 1) _ист. феодал-разбойник (грабивший проезжающих через его владения, бравший заложников и т. п.)
  
  2) _pl. _ам. бароны-разбойники (американские капиталисты XIX в.)

• robber baron (feudalism):    Раубриттер
• robber baron (industrialist):    Бароны-разбойники
• robber:    1) грабитель, разбойник; вор

Примеры

The Franconian War broke out in 1523, and several castles of the robber barons were destroyed.
Во время начавшейся в 1523 году Франконской войны было разрушено несколько замков баронов.

But the 1990s experienced much worse intimidation and violence during the reign of the robber barons.
Но в 1990-х, когда страной правили 'бароны-разбойники', запугивания и насилия были гораздо больше.

In 1879, robber baron and gold-mining tycoon Bartholomew Bogue assumes control of the American frontier town of Rose Creek, and subjects its residents to forced labor in his mines.
В 1879 году барон-разбойник и золотодобывающий магнат Бартоломью Боeг берет под контроль пограничный город Роуз-Крик и подвергает его жителей принудительному труду в своих шахтах.

While Martin von der Hude terrorised the area between the rivers Weser and Oste, Heinrich von Borch, another robber baron, covered the area eastwards thereof until the river Elbe.
Опасный дворянин-пират Мартин фон дер Худе фактически терроризировал область между реками Везер и Осте, а тот самый Генрих фон Борх, дворянский предводитель бандитской группировки, контролировал область на востоке до реки Эльба.